玉山佳处赋得山中好长日
山中好长日，流景丽蓬瀛。
池台带兰薄，水色上帘旌。
兴言春再交，嘉鸟相和鸣。
木桃源上芳，洵美粲条英。
延念顾长康，散息志虑清。
岂不怀爵服，驰逐正营营。
驰逐非所慕，高情谅难并。
池台带兰薄，水色上帘旌。
兴言春再交，嘉鸟相和鸣。
木桃源上芳，洵美粲条英。
延念顾长康，散息志虑清。
岂不怀爵服，驰逐正营营。
驰逐非所慕，高情谅难并。
译文
山中的日子十分美好，时光如美景般映照在蓬莱瀛洲般的地方。池塘楼台环绕着兰草的草丛，水色映照在帘旌上。谈及春天再次相交，美好的鸟儿相互和鸣。树木在桃源之上散发着芬芳，确实美丽灿烂的枝条花朵。长久思念顾恺之，消散疲惫心境清明。怎么能不怀念官爵服饰，追逐那些正忙碌的事物。追逐并非所向往的，高尚的情怀想必难以并存。
注释
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，古代传说中的东海仙山，常用来比喻仙境。
- 兰薄（lán bó）
- 生长着兰草的草丛，薄，草丛。这里描绘了池塘楼台周围的自然环境。
- 兴言（xīng yán）
- 谈及、说起，常用于引出某种话题或感慨。
- 洵美（xún měi）
- 确实美丽，洵，确实、诚然。形容桃花的美丽。
- 粲条英（càn tiáo yīng）
- 灿烂的枝条和花朵，粲，鲜明、灿烂。描绘了桃花盛开的景象。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对池台、水色、鸟鸣等自然景物的描绘，营造出宁静祥和的氛围。如‘池台带兰薄，水色上帘旌’，细腻地展现了景物的交融之美。情感表达上，既有对山中美好长日的喜爱，又有对世俗追逐的感慨。从主题思想看，表达了对宁静生活的向往和对世俗名利的超脱。同时，诗中引用顾长康的典故，增添了文化底蕴。
速览
《玉山佳处赋得山中好长日》是元代诗人陆仁的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。山中好长日，流景丽蓬瀛。 池台带兰薄，水色上帘旌。 兴言春再交，嘉鸟相和鸣。 木桃源上芳，洵美粲条英。 延念顾长康，散…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品