沁园春

译文

我羡慕你踏上归程，一路秋风相伴，有芙蓉和木犀盛开。遥想家中母亲久久盼望，喜鹊突然啼叫，新画好眉妆的妻子，听到远行的丈夫的马频繁嘶鸣。你赶忙脱下征衣，迅速叫人拿酒，仔细对家人讲述建溪的事情。哪里知道，人到中年的心境，最害怕的就是分别。大丈夫漂泊于东西南北。真该笑那离别的筵席上女子啼哭落泪。惆怅佳人还没来到，碧云缓缓飘动，游子离去之后，芳草萋萋。明日陷入相思，山水重重阻隔，古道上行人稀少，荒村野店传来鸡鸣。陈元龙已经老了，虽有百尺高楼，又能和谁一同登楼呢。

注释

灵乌

喜鹊。古人认为喜鹊鸣叫是吉祥的征兆。

建溪

水名，在福建，这里代指友人的经历之处。

分携

离别；分手。

王孙

原指贵族子弟，这里指游子。

元龙

陈元龙，三国时人，这里借指自己或友人等相关人物。

赏析

这首词的文学手法多样。上阕通过想象友人归家的情景，如“想慈颜望久，灵乌乍噪，新眉画就，郎马频嘶”，使用了细节描写，生动地展现出家人盼望归人的画面。下阕运用对比，“丈夫南北东西。应笑杀离筵粉泪啼”，将大丈夫的漂泊与女子的啼哭对比，表现出不同的离别态度。情感表达丰富且复杂，既有对友人归家的羡慕，又有对离别的惆怅之感，如“这中年怀抱，最怕分携”就细腻地传达出中年面对离别的特殊心境。在意境营造上，词中描绘了如“碧云冉冉，芳草萋萋”这样的景象，增添了离别的愁绪。主题思想围绕离别展开，既有对友人离别的不舍与感慨，也透露出人生漂泊的无奈。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为离别愁、思乡情、细节描写、对比手法。我羡君归，一路秋风，芙蓉木犀。 想慈颜望久，灵乌乍噪，新眉画就，郎马频嘶。 忙脱征衫，快呼斗酒，细为家人说建溪。 争知…