沁园春

译文

我在梦中见到你，头戴飞霞冠，身穿宫锦袍。和杜牧在齐山诗酒相会，与李白同乘舟，经历采石矶的风浪。知识如繁星罗列万卷，文思像闪电扫过千篇，怎肯学那穷酸之人从事《楚辞》那样哀怨的创作。捋着胡须长声呼啸，令鱼龙欢跃鼓舞，狐兔悲哀嗥叫。英雄埋没在野草之中。谁还能探寻当年刘备与曹操的事迹呢？叹息时机容易失去，功名难以求得，在西山砍伐茅草盖屋，在东边田野种上高粱。栅栏里有鸡和猪，庭院中没有小羊和大雁（指没有宾客往来），说是先生要价太高。人世间狭窄局促，只待相约在海上，一起摘取蟠桃。

注释

著

穿着，zhuó。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

星罗

像星星一样罗列，形容多而密集。

电扫

像闪电扫过一样，形容速度快，这里指文思敏捷。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指平凡之处，埋没人才的地方。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居，zhū máo。

种秫

种植黏高粱，shǔ。

羔雁

小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼，这里指宾客往来的礼品。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的典故。如‘与牧之高会，齐山诗酒，谪仙同载，采石风涛’句中提到杜牧（牧之）和李白（谪仙），通过这些历史名人的典故，增添了作品的文化底蕴和历史纵深感。在情感表达方面，既有对英雄埋没的惋惜，如‘英雄埋没蓬蒿。谁摸索当年刘与曹’，表达出对有才能之人被埋没的不平；又有对自身境遇的感慨，像‘叹事机易失，功名难偶’体现出对功名难就的无奈。在意境营造上，描绘了一幅英雄无用武之地，在蓬蒿间埋没的寂寥景象，词中既有鸡豚、羔雁等乡村生活的元素，又有海上摘蟠桃这种带有神话色彩的想象，形成一种现实与虚幻交织的独特意境。主题思想上，反映了作者对人生机遇、功名追求以及自身价值难以实现的深刻思考。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、怀才不遇、感怀身世、寂寥意境。我梦见君，戴飞霞冠，著宫锦袍。 与牧之高会，齐山诗酒，谪仙同载，采石风涛。 万卷星罗，千篇电扫，肯学穷儿事楚骚。 掀髯…