沁园春

译文

不要羡慕他人白玉建成高楼，黄金筑起高台。也不必癫狂怪诞，披散头发骑着麒麟，谁能勉强自己，让斑鸠去做媒呢。两鬓已斑白，双手清闲，只知道拿着蟹螯饮酒。您错了，赞赏陈登的豪气，说杜牧是粗陋之才。那就劳烦问候张华、雷焕吧。为什么斗宿失去光辉宝剑也不再回还。想那楼阁中玉佩鸣响，时常带着宾客离去，墙壁上挂着床榻，近来又有谁来呢。撤掉我的虎皮（座位），让您居尊位，谁说两个贤人相互迫害呢。中年之后，对着歌舞将尽就容易感伤，欢乐到极点就产生悲哀。

注释

渠侬

他，吴地方言。

驎

麒麟，lín。传说中的一种神兽。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

持螯

吃蟹，螯为蟹钳。

张雷

指张华和雷焕，古代传说二人善识剑。

斗宿

星宿名，dǒu xiù。

鸣佩

佩玉鸣响，这里指人的行止。

悬榻

东汉陈蕃为徐稚特设之榻，这里表示礼待宾客。

牛耳

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，因此称主盟者为执牛耳。

相厄

相互迫害。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多典故，如‘白玉成楼，黄金筑台’‘陈登豪气’‘杜牧粗才’‘张雷’等典故，丰富了词作的内涵，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对人生的旷达态度，如‘鬓有二毛，袖闲双手，只了持螯与把杯’，表现出一种闲适自在的心境；又有中年之后的感伤情绪，‘中年后，向歌阑易感，乐极生哀’直接抒发了这种复杂的情感。在意境营造上，通过对往昔盛景和如今寂寥的描写，形成了一种古今对比的意境，如往昔有‘阁中鸣佩，时携客去，壁间悬榻’的热闹场景，如今却门庭冷落。主题思想上，表达了对人生境遇的感慨，既有对往昔的怀念，对现实的无奈，也有对人生无常的喟叹。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、旷达、感伤、古今对比。莫羡渠侬，白玉成楼，黄金筑台。 也不消颠怪，骑驎被发，谁能委曲，令鸠为媒。 鬓有二毛，袖闲双手，只了持螯与把杯。 公过…