沁园春

译文

自有典籍记载以来，在这天地之间，谁是有功劳的人呢？自从唐尧询问大禹治水之事，水流顺着地势流淌，周王朝衰微时靠管仲（而中兴），夏朝被少数民族取代。谢安在棋盘旁边（从容指挥淝水之战），寇准在掷骰子之处（镇定应对澶渊之盟），在淝水和澶渊送上胜利的旗帜。上天眷顾，降下这位器宇不凡的国之元老，他真是太平盛世的根基。高雅的情怀已经厌倦了三公之位。新天子恳切地挽留这位帝王之师。朝堂之上身着华丽的官服，万羊之富算不得什么，身着粗布衣服在湖山之间，有两只鹤相随。寿命超过姜太公（在磻溪垂钓之人），品德如同淇水岸边的翠竹，进献丹书又作抑制之诗。佩剑的门客，希望每年都能前来进献新词。

注释

载籍

书籍，典籍。

咨

商议，询问。

微管

《论语·宪问》中‘微管仲，吾其被发左衽矣’，指管仲，这里指依靠贤能之人挽救危局。

谢傅

指东晋谢安，死后追赠太傅。

莱公

指北宋寇准，封莱国公。

骰（tóu）

骰子，一种赌具。

磻（pán）溪

相传是姜太公钓鱼之处。

淇澳

淇水弯曲处，《诗经·淇奥》中以淇奥之竹比喻君子品德美好。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，此处指门客。

赏析

从文学手法来看，本词运用了用典的手法，如‘唐尧咨禹’‘宗周微管’‘谢傅棋边’‘莱公骰畔’等，通过这些典故，将历史上的贤君、能臣事迹融入词中，丰富了词作的内涵，增强了历史厚重感。在情感表达上，对词中的主角充满了崇敬与赞美之情，把他比作是太平盛世的根基，称赞他的品德高尚如同淇澳之竹，寿命长过磻溪姜子牙。在意境营造方面，既有朝堂之上的衮绣华丽场景，又有湖山之间的绦褐闲逸画面，一繁一简，一官一隐，形成鲜明对比。主题思想上，通过对主角功绩、品德、地位等多方面的描述，表达出对主角的敬仰，同时也反映出一种对贤能之人的推崇，以及对太平盛世的向往。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典多、赞贤能、崇敬情、朝堂景。载籍以来，于宇宙间，有功者谁。 自唐尧咨禹，水行由地，宗周微管，夏变为夷。 谢傅棋边，莱公骰畔，淝水澶渊送捷旗。 天不…