沁园春

译文

驯服于跛脚的驴子，比御赐的马还要清高，我走你就跟从。有幸简陋的柴车还能驾驭，怎会对韩众那样的仙人感到惭愧，药苗可以采撷，长久陪伴像庞公那样的隐士。野外山涧的泉水甘甜，向阳山坡的草儿暖和，有柏叶松枝充当简单的供品。美好的梦想，是去游览周文王的灵囿池沼，进入秦始皇的望夷宫。与那些争强好胜、追逐名利的人争雄。生与死不知道掌握在谁的手中。况且唆使獒犬咬人的人众多，放小鹿的人很少，大将触犯法网，小的也被弓箭所伤。清风明月柔和美好，山林幽深茂密，与其像羊角折断不如暂且养着鹿茸。两只小虫欢喜，各自衔着花朵跪拜，来向我这无用的老头祝寿。

注释

蹇

跛，行走困难。jiǎn

韩众

传说中的仙人。

庞公

东汉隐士庞德公，这里泛指隐士。

灵囿沼

周文王的园林池沼，这里代指美好的地方。

望夷宫

秦代宫殿名。

嗾

教唆，指使。sǒu

麑

幼鹿。ní

樗翁

无用的老头，作者自指。樗，chū，臭椿树，比喻无用之物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘韩众’‘庞公’等，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种对世事的无奈以及超脱世俗的情感。词中通过对自身境遇与争名逐利之人对比，表达出对争雄者的不屑。在意境营造上，描绘了野外山涧、阳坡等自然景象，营造出一种宁静、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了对宁静生活的向往，对复杂世事、名利纷争的厌弃。词中既有对自然生活的描述，如‘野涧泉甘，阳坡草暖’，又有对社会现象的感慨，两者相互交织，展现出作者复杂的内心世界。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、厌世、用典、写景。驯于蹇驴，清于赐驹，我行尔从。 幸柴车堪驾，何惭韩众，药苗可采，长伴庞公。 野涧泉甘，阳坡草暖，有柏叶松枝充短供。 修…