沁园春

译文

往昔的经历啊，如同在宫殿中弹奏的琴，又似在宗庙中祭祀的璋玉。不像那靠锦袍来打扮自己、佯装癫狂的李白，也不是头戴黄冠、年纪已老的贺知章。种杏的仙人，观赏桃花的君子，怎能比得上在篱笆边嗅着傍晚的花香。任随他人去笑吧，笑那被安车迎接的晚节，像达摩只穿着一只鞋匆忙归去。死后定会成为班固、扬雄那样的人。那些蚍蜉想要撼动大树实在是不自量力。偶尔兴之所至写下的文字，被官奴收藏起来，有时喝醉跌倒，由儿子宗武搀扶。永远地告别了朝官（鹓鸾喻指朝官），已经与猿鹤结下盟誓，怎肯像周颙那样走出草堂（指离开隐居之所去追逐名利）。任随他人去笑吧，笑我像韩愈牙齿残缺，像张镐眉毛花白。

注释

畴昔

往昔，从前。

薰殿

宫殿名。

璋

一种玉器，形状像半个圭。

佯狂

假装癫狂。

黄冠

道士的帽子，借指道士。

蚍蜉

pí fú，一种大蚂蚁。

鹓鸾

yuān luán，传说中与凤凰同类的鸟，喻指朝官。

齿豁

牙齿残缺，形容年老。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如'薰殿之琴，清庙之璋'，以宫廷中的珍贵器物来暗示自己往昔的不凡境遇；'佯狂太白，黄冠结裹，老大知章'等句借李白、贺知章的形象特征来衬托自己的态度。在情感表达方面，词中既有对自身境遇的旷达之情，不在乎他人的嘲笑，又有一种坚守自我、不屑与世俗同流合污的清高。在意境营造上，通过对古代人物和场景的引用与描述，构建出一种沧桑、超脱的意境。主题思想围绕着作者对自身的认识、对名利的态度展开，表达了自己坚守本真、不为外界所动的情怀。词中用典自然贴切，情感真挚而不做作，在一种看似自嘲与超脱的氛围中展现出作者独特的人格魅力。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、旷达、自嘲、超脱。畴昔遭逢，薰殿之琴，清庙之璋。 谢锦袍打扮，佯狂太白，黄冠结裹，老大知章。 种杏仙人，看桃君子，得似篱边嗅晚香。 从人…