沁园春

译文

往昔诸葛武侯，向北面曹操进军，向西攻克刘璋。看那江边八阵图，仿佛有众多神灵在庇佑，渭水之滨的《出师表》，可与三代时的文章相媲美。可笑那曹操，一生奸诈虚伪，至死都念念不忘权势。在那筹笔驿，诸葛亮派遣曹真退去，司马懿慌忙奔走。众多将领骄横放肆。这位诸葛先生智谋高深难以估量。只看他手持纶巾指挥作战，山河为之震动，以军旗征讨，蛮夷与汉人都宾服来降。等到朝代更迭，市朝变为山谷，千年来人们祭祀丞相祠堂。锦官城外，有黄鹂啼叫声音婉转，古柏树皮苍绿。

注释

瞒

曹操的小名叫阿瞒。这里代指曹操。

渠侬

他，这里指曹操。qú nóng

筹笔

筹笔驿，地名。相传诸葛亮出兵伐魏，曾在此地筹划军事。

宾将

宾服、归降。

烝尝

本指秋冬二祭。后亦泛称祭祀。zhēng cháng

赏析

这首词从文学手法上看，运用了用典的手法，如“卧龙公”“八阵”“渭滨一表”等典故的运用，生动地描绘出诸葛亮的形象与功绩。在情感表达上，对诸葛亮充满了崇敬之情，通过叙述诸葛亮的军事谋略如‘关河震动，灵旗征讨，夷汉宾将’等事迹，来表达这种崇敬。在意境营造方面，既有宏大的战争场面的想象，如‘关河震动’，又有宁静的锦官城外的景象描写，如‘啭鹂音好，古柏皮苍’，二者形成对比，更增添了历史的沧桑感。主题思想上主要是缅怀诸葛亮的丰功伟绩，表达对他的敬仰，同时也通过历史的变迁感慨世事无常。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、崇敬、用典、抒情。昔卧龙公，北走曹瞒，西克刘璋。 看沙头八阵，百神呵护，渭滨一表，三代文章。 绝笑渠侬，平生奸伪，死未忘情履与香。 筹笔…