汉宫春

译文

青女（霜神）初晴之时，向着枝头的枯枝，变幻出美好的姿态。不必烦劳宫廷苑囿的官吏剪彩为花来装饰，自有神奇的司花之神。东皇太乙，命令瑶姬，淡淡地涂抹胭脂。就好像是在华清池的暖水中，薄纱半脱露出冰清玉洁的肌肤。应该笑那楚宫中的人太过痴迷，仅仅略施一点朱红，就嫉妒美人。唐朝人更是没有根据，胡乱地把她比作红儿。祥瑞的彩云难以汇聚，暂且反复叮嘱，轻轻地吹起铁笛。甘愿醉倒，在花丛中一会儿，不要让红色的花朵离散飘落。

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。qīng nǚ

妍姿

美好的姿容。yán zī

苑史

管理宫苑的官吏。yuàn shǐ

东皇太乙

也作东皇太一，是古代神话中的神祇。dōng huáng tài yǐ

瑶姬

神话中的女神。yáo jī

朱则个

些许红色。zhū zé gè

无籍在

没有根据。wú jí zài

绛雪

红色的雪，这里可指红花。jiàng xuě

离披

分散、散乱的样子。lí pī

赏析

文学手法上，本词运用了丰富的想象与典故。如‘青女’‘东皇太乙’‘瑶姬’等神话意象的运用，增添了奇幻的色彩。‘应笑楚宫痴绝’等句运用典故，通过对比衬托出所咏之物的独特。情感表达方面，词中蕴含着一种对美好事物的欣赏与怜惜之情。从对幻出妍姿的描写到对花朵可能离散的担忧，情感细腻而复杂。在意境营造上，通过描绘青女、枯枝上的妍姿等景象，构建出一种清冷又不失艳丽的氛围。主题思想上，表面似是咏物，可能是借花的美好易逝等特点，感叹美好事物难以长久留存，其中也透露出一种对自然神奇造物的敬畏。

速览

《汉宫春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、神话、怜惜、清冷。青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。 休烦苑史翦彩，别有神司。 东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。 还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰…