汉宫春

译文

特别喜爱有名的花卉，原本就不贪恋那妖冶艳丽的姿态，只欣赏那清幽的姿容。乌台诗案牵连到你，被牵扯着遭遇官司。冰天雪地的时候，只有你家，如点染绛唇、凝结脂膏（般美丽）。应该会冷笑，海棠花像是醉卧沉睡（缺少精神），牡丹未免太过丰满。歌舞的殿堂在这个时候，各自重新涂抹额饰，另画宫中流行的眉样。哪里知道有人淡泊名利，不知道虫儿（名妓名）。春天的黄莺飞走了，玉制的排箫，交给谁去吹奏呢？白白流传着（梅花的）暗香与疏影的佳话，雕花的窗户卷起来又放下（表示反复赏玩梅花）。

注释

乌台

指御史台。据《汉书·朱博传》记载，御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史台为乌台。

累

牵连，连累。

司

此处可理解为官司、案件。

点绛

指女子的绛唇，这里形容梅花如女子点染的红唇般娇艳。

凝脂

凝固的油脂，常用来形容皮肤洁白柔滑，这里形容梅花的形态。

虫儿

古代名妓名，这里指代追逐名利、喜好繁华的人。

玉参差

玉制的排箫。《楚辞·九歌·湘君》：'望夫君兮未来，吹参差兮谁思？'参差，即排箫。

琐窗

雕刻有连琐图案的窗棂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将梅花与海棠、牡丹对比，突出梅花的清幽淡泊。词中“冰层雪积，独伊家、点绛凝脂”通过环境描写衬托出梅花不畏严寒的高洁形象。在情感表达方面，词人借对梅花的喜爱与赞美，表达出自己淡泊名利、不随波逐流的志趣。在意境营造上，通过描绘冰天雪地中梅花的姿态，以及与歌舞场中的其他花卉对比，营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想围绕着对梅花品质的推崇，以梅花自比，表达自己的人格追求。整首词用词优美典雅，如“点绛凝脂”“暗香疏影”等词，生动地刻画了梅花的形象，使梅花的高洁品质更加深入人心。

速览

《汉宫春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、淡泊、高洁、对比。酷爱名花，本不贪妖艳，惟赏幽姿。 乌台旧案累汝，牵惹随司。 冰层雪积，独伊家、点绛凝脂。 应冷笑，海棠醉睡，牡丹未免丰…