汉宫春

译文

我今年忽然已经七十又七岁了，饱经世间的冷暖变化。夜晚还坐在窗前的书桌旁，校对文字的偏旁部首。名利荣华不过身外之物，这些都要感谢上苍。试看那些著名的园林、豪华的宅第，它们的主人有几个能安然还乡呢？淇园和磻溪的两位老者，在朝堂上恭谨谦逊，牧野之地广阔无边。申公乘坐用蒲草裹轮的车子被征请来商议建立明堂之事。评说前代的贤哲，骑着青牛离去又有何不好呢？自己改编山歌来佐酒，不需要借助费长房那样的仙人帮忙。

注释

点勘

校对勘正。

浮荣

虚荣，荣华。

膜外

身外。

淇澳

淇水弯曲处。澳，yù。

磻溪

水名。在今陕西宝鸡市东南。

抑抑

慎密貌，这里形容恭谨谦逊。

牧野

古代地名，在今河南省淇县南。

申公

汉代名儒。

被

通‘披’，乘坐。

蒲轮

用蒲草裹着车轮的车子，古时征聘贤士时用。

平章

评说。

前哲

前代的贤哲。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事、议论相结合的方式。开篇以自述年龄起笔，简单而直接地引出一生饱经世事的感慨，叙事平实。在情感表达方面，作者传达出一种看透世事的淡然超脱之情。如‘浮荣膜外，这些儿、感谢苍苍’一句，将荣华视为身外之物，表达对上天恩赐的感恩，这种情感并非消极，而是历经沧桑后的豁达。在意境营造上，通过‘名园甲第，主人几个还乡’等句描绘出一种繁华易逝、世事无常的意境。主题思想围绕着对人生的感悟展开，既有对自己一生经历的回顾，也有对古往今来人物命运的思考，反映出对荣华富贵的轻视以及对自在、超脱生活的向往。

速览

《汉宫春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹人生、超脱情、叙事体、议论风。老子今年，忽七旬加七，饱阅炎凉。 夜窗犹坐书案，点勘偏旁。 浮荣膜外，这些儿、感谢苍苍。 试看取，名园甲第，主人几个还…