念奴娇

译文

我已白发苍苍，却还像孩童嬉戏一般，对荒废的园圃一番打理。吃着落花饮着坠下的露水，又重新拿起《离骚》。野花艳丽散发着幽香，深黄浅白的花朵，在西风里占尽风光。飞来一对蝴蝶，绕着花丛想飞走又停下。曾尝试评定众多花卉的等次，梅花差不多可以，和（这些野花）在伯仲之间。佛说诸天的金色世界，未必有这般庄严。与屈原结为好友，和陶渊明相交，与陆龟蒙结好。在篱笆边山坡下，姑且手持一杯酒对着经霜的花蕊。

注释

白首

白发，指年老。

儿嬉

像儿童嬉戏般，形容自在随性。

落英

落花。出自《楚辞·离骚》：‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

诠次

选择和编排次序，评定。

差可

差不多可以。

伯仲

兄弟间长幼秩序，这里指不相上下。

尚友

上与古人为友。

定交

结为朋友。

结好

交结友好。

霜蕊

经霜的花蕊，指菊花之类。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法。如‘野艳幽香，深黄浅白，占断西风里。飞来双蝶，绕丛欲去还止。’通过对野花的颜色、香气以及蝴蝶动态的描写，生动地展现出废圃的景象，营造出一种清幽而富有生机的意境。情感表达方面，诗人通过‘老夫白首，尚儿嬉’表现出一种豁达乐观的心态，虽已年老却有着如孩童般的情趣。下阕运用了对比和用典的手法，将梅花与野花对比，并且提到屈原（灵均）、陶渊明（元亮）、陆龟蒙（天随子），借这些典故来表达自己的高洁志向和对古贤的倾慕之情，主题思想上，既有对自然之景的喜爱，也有对古贤高洁品质的向往，在这一片废圃之景中，诗人找到了精神的寄托，表现出一种旷达超脱的情怀。

速览

《念奴娇》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为旷达、写景、用典、抒情。老夫白首，尚儿嬉、废圃一番料理。 餐饮落英并坠露，重把离骚拈起。 野艳幽香，深黄浅白，占断西风里。 飞来双蝶，绕丛欲去…