念奴娇

译文

天空中大风猛烈吹动，扫走残剩的暑气，推出一轮明月。喜爱援引苏轼旧日的话题，与客人在赤壁泛舟游玩。自从苏轼这位奎星（指代苏轼才华出众）离开人间前往天帝之处，可叹那洞箫的声音已经消失。只留下两篇赤壁赋，至今让金石也为之凄然动容。常常记得他一生的诗境，他是诗中的豪杰、酒中的圣人，也是从仙界贬谪到人间的。往昔停船追欢作乐的地方，怎忍心听到邻家吹笛（笛声触发思念之情）。董仲舒的墓林已经荒芜，贺知章的镜湖还在，俯仰之间都已成为过去的遗迹。两位老者都已经去世，年年都辜负了如今的这个夜晚。

注释

圆魄

指月亮。魄，月初升或将没时的微光。

奎星

奎宿，是星官名，古人认为奎星主文运，这里用来指代苏轼才华横溢，是天上星宿下凡，kuí xīng。

畴昔

往昔，从前。

停桡

停船。桡，ráo，船桨。

董相

指董仲舒，西汉思想家。

贺公

指贺知章，唐代诗人。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁’，提到苏轼泛舟赤壁之事，还有‘董相林荒，贺公湖在’引用董仲舒、贺知章的典故，丰富了词的内涵。情感表达上，充满了对古人的追念之情，如怀念苏轼的才华和往昔的风采，同时又有一种物是人非的沧桑感。意境营造方面，开篇‘天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄’描绘出宏大开阔又带有一丝寂寥的夜景，为全词奠定了基调。主题思想围绕着对往昔风流人物的缅怀，感慨时光的流逝和人事的变迁。整体风格沉郁，通过古今对比，表达出对岁月无情、英才消逝的深沉喟叹。

速览

《念奴娇》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为追念古人、感怀往昔、用典、夜景。天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄。 爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。 一自奎星，去朝帝所，叹洞箫声息。 空馀二赋，至今凄动…