解连环
揆余初度。
笑汝曹绯绿，乃翁苍素。
一甲子、带水拖泥，今岁谢君恩，放还山去。
政事堂中，把手版、分明抽付。
向门前客道，老子出游，人不知处。
小车万花引路。
又谁能记得，观里千树。
老冉冉、欢意阑珊，纵桃叶多情，难唤同渡。
买只船儿，稳载取、笔床茶具。
便芸瓜、一生一世，胜侯千户。
笑汝曹绯绿，乃翁苍素。
一甲子、带水拖泥，今岁谢君恩，放还山去。
政事堂中，把手版、分明抽付。
向门前客道，老子出游，人不知处。
小车万花引路。
又谁能记得，观里千树。
老冉冉、欢意阑珊，纵桃叶多情，难唤同渡。
买只船儿，稳载取、笔床茶具。
便芸瓜、一生一世，胜侯千户。
译文
算一算我的生辰。可笑你们这些穿着红绿官服的人，老夫我却已是白发苍苍。六十年间，在官场中拖泥带水，今年承蒙君恩，放归山林。在政事堂中，将手板交出去。向门前的客人说，老夫出游去了，没人知道去了哪里。小车在繁花的引导下前行。又有谁能记得，道观里的千树繁花呢。渐渐老迈，欢乐的意趣也将尽了，纵然桃叶多情，也难以唤她一同渡河。买一只小船，稳稳地载着笔床和茶具。就这样种瓜度过一生一世，也胜过做千户侯。
注释
- 揆
- 揣测、估量，这里指计算（kuí）
- 汝曹
- 你们（rǔ cáo）
- 绯绿
- 指官服颜色，代指官员（fēi lǜ）
- 苍素
- 苍白，代指年老（cāng sù）
- 手版
- 即笏板，古代官员上朝时手持之物（shǒu bǎn）
- 桃叶
- 这里可能指代情人之类的女子（táo yè）
- 芸瓜
- 种瓜（yún guā）
赏析
这首词在文学手法上较为直白质朴，叙事与抒情相结合。从情感表达来看，蕴含着一种对官场的厌倦之情，如‘一甲子、带水拖泥’表达出在官场多年的疲惫与无奈。‘放还山去’则有一种解脱之感。在意境营造上，‘小车万花引路’描绘出一幅闲适、惬意的归山画面，与之前的官场生活形成鲜明对比。主题思想主要围绕着对仕宦生涯的告别以及对归隐生活的向往。词中既有对往昔官场生活的回顾，又有对未来归隐生活的憧憬，通过对比来突出自己的情感倾向，情感表达较为直接坦率。
速览
《解连环》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、厌官、叙事、闲适。揆余初度。 笑汝曹绯绿，乃翁苍素。 一甲子、带水拖泥，今岁谢君恩，放还山去。 政事堂中，把手版、分明抽付。 向门前客道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品