木兰花慢

译文

我这个生病的老头将要六十岁了，牙齿脱落，鬓发稀疏。也惭愧皇上的恩情，让我回归田园，不必再去京城为官。儿时记忆中的那些山丘和河流，到如今老了可以砍柴捕鱼为生。与宝马豪车无缘，仍然像当初一样骑着跛脚的驴子戴着破帽子。追求虚名终究成空，遭受磨难都是因为它。皇帝赐给我别号，我就像在江湖的怪人，在山林沼泽的清瘦仙人。酒杯之前不应该感慨，事情还得看看年终的时候怎样。卫武公年老时还作《抑》以自我警戒，伏生九十岁还传授经书。

注释

耳顺

六十岁的代称。

诣

到；前往。yì

樵渔

打柴和捕鱼，这里指以打柴捕鱼为生。

俘名

追求虚名。

箕斗

这里指代虚名。

渠

它，这里指代虚名。qú

仙臞

清瘦的仙人。qú

岁晏

年终。

耄年

老年；晚年。mào

传书

传授经书。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，通过描述自己年近耳顺，身体衰老，承蒙君恩归田舍的状况，如“病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车”，简单几笔勾勒出自己的现状，直白而真切。下阕抒情，表达了对虚名的看透，如“俘名箕斗竟成虚。磨折总因渠”，使用了议论性的语句，直抒胸臆。在情感表达上，既有对年老体衰的无奈，又有对君恩的感激，还有对虚名的淡泊之情。在意境营造方面，词中描绘出一幅田园归隐的画面，像“儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔”，勾勒出宁静的田园山水之境，与官场的喧嚣形成对比。主题思想上，传达出对人生的感悟，认为不应执着于虚名，年老也可以有所作为，像卫武公和伏生一样，表现出积极的人生态度。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹年老、感君恩、田园风、淡泊名。病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。 也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。 儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔。 宝马华轩无分，蹇驴…