和方虚谷上南行十二首 其一 古航渡

译文

具有济世情怀的千古航船，如今却只是横在荒野的渡口。从这里去拜访老朋友，胜过穿着官服在沙堤上踱步。我写下纪行之作，带着冠帽和玉佩，沾染着薇草的露水。何时能够参悟诗禅之理，一同踏上那石头铺成的道路。

注释

济世（jì shì）

拯救时世，匡济世人。指有救世济民的抱负和行为。

沙堤（shā dī）

用沙子修筑的堤岸。在古代，常被用来指代官员行走的道路，象征着仕途通达。这里与‘野渡’形成对比，突出了不同的生活状态。

冠佩（guān pèi）

冠和佩，古代士大夫的服饰，这里代指诗人的身份和形象。

薇露（wēi lù）

薇草上的露水。薇草常被视为君子的象征，薇露则寓意着诗人的高洁品质。

参（cān）

探究、领悟。在这里表示诗人希望能够深入领悟诗禅之理。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将‘济世万古航’与‘横野渡’相对比，突出了时光的变迁和环境的变化。情感表达上，诗人既有对济世情怀的感慨，又有对拜访故人的期待，以及对参悟诗禅的向往。意境营造上，‘横野渡’的景象营造出一种空旷、寂寥的氛围，与诗人的内心世界相契合。主题思想方面，通过对渡头的描写，表达了对人生境遇的思考和对精神追求的向往。

速览

《和方虚谷上南行十二首 其一 古航渡》是元代诗人陈栎的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。济世万古航，乃今横野渡。 由此访故人，胜著沙堤步。 我传纪行作，冠佩与薇露。 何当参诗禅，一㳠石头路。