和方虚谷上南行十二首 其五 岑山渡

译文

乘坐着一叶扁舟在古老的航道上航行，过去常常在这里领略到这样的奇景。在公的诗中盘旋曲折地描绘着，如今亲眼看到再次感受到。两座孤山恐怕会飞来，或许是巨灵神移动的。千万不要误写成‘姑’，还必须修订根基这些地方。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，一叶扁舟常用来形容小船轻盈、飘荡的样子。

盘屈（pán qū）

盘旋曲折，形容物体或线条蜿蜒环绕的样子，在这里形象地写出岑山渡在诗中的描绘形态。

巨灵（jù líng）

神话中的巨灵神，传说中的巨神，这里用以形容可能移动孤山的神秘力量。

讹为（é wéi）

错误地当作，指不要把某个事物误认或误写成其他的样子。

订荄（dìng gāi）

修订根基，‘订’是修订、改正的意思，‘荄’指草根、根基，在这里表示对相关事物的根基进行修订和完善。

赏析

这首诗意境清幽。通过描写扁舟泛古航以及对岑山渡景象的描绘，营造出一种古朴而神秘的氛围。写作手法上，‘盘屈公诗中’运用了引用的手法，将前人对岑山渡的描写融入其中，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对过去常览奇景的怀念，又有眼前再次见到时的惊喜。从主题思想来看，主要是对自然奇观的赞美以及对文化传承的重视，强调了对前人诗作的尊重和对自然的敬畏。

速览

《和方虚谷上南行十二首 其五 岑山渡》是元代诗人陈栎的作品，主题为写景、怀古、自然、文化。扁舟泛古航，昔常阅此奇。 盘屈公诗中，眼明再见之。 二孤恐飞来，或乃巨灵移。 甚勿讹为姑，又须订荄兹。