题僧墨菊卷

译文

僧侣原本是黑衣的僧人，当今时代因皇帝的深厚仁德才被赐予黄色袈裟。如今这菊花像是被泼墨一般，却依然能看到它原本的美好香气。

注释

苾刍（bì chú）

佛教指和尚，也作‘比丘’，是对男性僧人旳称呼。

元

原本、本来。

深仁

深厚的仁德，多指皇帝的恩德。

翻

反而、却，表示转折。

馨香

芳香，这里形容菊花的香气。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将僧侣的身份变化与菊花的泼墨之态进行对比，突出了菊花在不同情境下依然保持着其原本的美好。从情感表达上，展现了对僧侣身份转变的感慨以及对菊花品质的赞美之情。意境营造上，通过‘泼墨’这一形象的描写，营造出一种独特的艺术氛围，使读者仿佛能看到那墨色的菊花。主题思想方面，以菊花为载体，表达了对美好品质的坚守和对时代变迁的思考。

速览

《题僧墨菊卷》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、咏物、对比、情感抒发。苾刍元是黑衣郎，当代深仁始赐黄。 今日黄花翻泼墨，本来面目见馨香。