木兰花慢

译文

近来呈现出衰老的状态，懒得读书，也不敢看镜子。可笑自己酒量狭小、才学浅薄，诗文中没有精妙之句，酒杯中常常有剩余的酒。思量着减少几岁年纪，无奈头发和胡须难以隐瞒（衰老的事实）。假使皇帝下诏书催促我上路为官，还不如敕令让我回归山林。数年前就请求辞官。老了还徘徊不去（不愿为官）。姑且边走边唱着拾稻穗（过自在生活），想来天上（的生活），未必就胜过人间。神仙家的事更没有什么道理可言，到现在传说，刘安在厕所升天（也不过如此）。不要奇怪这老头精神健旺，只因为我这老头痴顽（洒脱自在）。

注释

悭

欠缺，这里指才学浅薄。音qiān

警策

精炼扼要而含义深切动人的文句。

年甲

年纪。

敕

帝王的诏书、命令。音chì

挂衣冠

指辞官。

耄

年老，八九十岁的年纪。音mào

盘桓

徘徊，逗留。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

痴顽

愚笨顽劣，这里指洒脱自在。

赏析

这首词从文学手法上看，用了许多直白的叙述，如‘新来衰态见，书懒读，镜休看’，直接写出自己衰老的状态和慵懒的心境，通俗易懂。在情感表达方面，透露出一种对衰老的无奈之感，像‘思量减些年甲，怎奈何、须与鬓难瞒’，明知无法阻挡衰老却又有些不甘。同时，又有一种对自在生活的向往，例如‘且行歌拾穗，未应天上，解胜人间’，表达出人间生活自有乐趣，不羡慕天上神仙的想法。在意境营造上，描绘出一个迟暮老者的形象和他那种超脱、豁达的生活态度。主题思想围绕着衰老、辞官归隐、对人间生活的肯定展开，既有对岁月流逝的感喟，又有远离官场、享受平凡生活的超脱情怀。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹衰老、欲归隐、人间乐、直叙法。新来衰态见，书懒读，镜休看。 笑量窄才悭，卷无警策，杯有留残。 思量减些年甲，怎奈何、须与鬓难瞒。 假使诏催上道，不如…