摸鱼儿

译文

新的一年到来很是奇怪，靠着高楼照镜子，那清狂的样子远不如往昔。傍晚的云彩在千里之外，那是令人伤心的地方，更何况还有那乱鸣的蝉和稀疏的柳树。久久地凝望。悲伤故国，百年来的帝王陵墓谁还会回头去看呢。求取功名实在是大错。可叹在名山采药，在精舍读书，这样的打算什么时候才能实现呢。封侯的事情，早就被别人巧妙地取得了。姑且在水边做个渔翁吧。戴着高高的帽子、佩着长长的宝剑完全成了闲置无用的东西，世上与自身密切相关的只有酒了。千年之后啊。您试着看看，像项羽那样拔山扛鼎的英雄如今都化为乌有了。英雄的尸骨都已经腐朽。试问精通音律的周瑜，到现在还能不能，来听这小词呢。

注释

浑

全，都。

陵阙

帝王的陵墓宫阙。

谬

错误，差错。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

顾曲

指欣赏音乐或戏曲等。典故出自《三国志·吴书·周瑜传》：‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾。故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’

赏析

从文学手法上看，开篇‘怪新年、倚楼看镜，清狂浑不如旧’通过今昔对比，写出自己心境的变化，奠定了一种低沉、落寞的基调。‘暮云千里伤心处，那更乱蝉疏柳’借景抒情，暮云、乱蝉、疏柳这些景象组合在一起，营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达方面，全词充满了对时光流逝、功业无成的伤感与惆怅。作者对求取功名表示出深深的失望，如‘功名大谬。叹采药名山，读书精舍，此计几时就’，既有对自己过去追求功名的自嘲，也有对未来的迷茫。主题思想上，既有对历史英雄人物最终归于虚无的感慨，如‘问顾曲周郎，而今还解，来听小词否’，借周瑜这一历史人物，暗示英雄人物最终也不过是一抔黄土，也表达了自己在现实中壮志难酬后的一种超脱想法，想做个渔翁，以酒为伴。整体上词风较为沉郁，情感复杂而深沉。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为伤春悲秋、壮志未酬、借古讽今、沉郁。怪新年、倚楼看镜，清狂浑不如旧。 暮云千里伤心处，那更乱蝉疏柳。 凝望久。 怆故国，百年陵阙谁回首。 功名大谬。 叹采…