转调二郎神·二郎神

译文

一根竹杖、一双鞋，随从比在京城时少了许多。不再起草白麻纸的诏书，也不批复黄纸敕令，稍感内心清净、精力节省。幸亏有善和坊的藏书可以阅读，何必一定要到秘书省校书呢。暂且放下《庄子》和《离骚》，专门研读《老子》和《易经》，课业尤其省简。在梦中，槐树阴影下的宫苑禁地，药打翻在中书省。纸包裹里，有三百青铜钱，送给酒家作为吊唁费用。在李白坟前凭吊，在徐君墓前挂剑，如同端平年间的同榜进士们一样零落离散。只留下我独自徘徊，怎能不在华丽的官署中拂衣而去呢。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

屦

jù，用麻、葛等制成的鞋。

白麻

唐宋时诏书用白纸书写，故称为白麻。

黄敕

皇帝的诏书。

善和书

唐代洛阳有善和坊，有藏书，这里指可供阅读的书籍。

藜芸省

藜，指藜杖；芸，指芸香，古人藏书用芸香驱虫。这里代指秘书省之类的文化机构。

庄骚

《庄子》和《离骚》，代表先秦时期的文学经典。

老易

《老子》和《易经》，两部古典哲学著作。

纶省

中书省的别称。

展省

省视，这里有吊唁、凭吊之意。

端平

宋理宗的年号。

华省

指华丽的官署。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘善和书’‘藜芸省’‘庄骚’‘老易’等典故的运用，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中透露出一种对官场的厌倦和对闲适生活的向往。诗人通过描述不再从事繁重的朝廷文书工作，表达出从官场事务中解脱后的轻松感。在意境营造上，词中既有‘槐阴禁苑’这样具有宫廷特色的景象，又有‘吊李白坟，挂徐君剑’这样充满文人雅趣与寂寥感的场景，二者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要反映了作者对官场生活的厌弃，对自由读书、饮酒等自在生活的追求，同时也流露出对往昔同榜进士零落的感慨以及对时光易逝、世事无常的叹惋。

速览

《转调二郎神·二郎神》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为厌官场、用典故、感零落、思自由。一筇两屦，导从比、在京差省。 更不草白麻，不批黄敕，稍觉心清力省。 幸有善和书堪读，何必然藜芸省。 且阁起庄骚，专看老…