转调二郎神·二郎神

译文

人们都说官员冗余，像我这样年老多病的按理应当首先裁减。况且走路时蹒跚不稳，站立时也歪斜依靠着，侥幸没有身兼两地的官职。客人来了害怕逢迎，书信也懒得回复，能够省免的事情，现在姑且省免了吧。可笑那桃花都已落尽，我像刘禹锡梦得一样，再次来到郎官的官署。

清冷啊。

葛布衣有些单薄，蒲葵扇也可以省去不用了。感叹三十六年一直独居，头发斑白，情味就像潘岳一样。卖掉马打发走姬妾，只剩下书和画，清点查看也依然难以舍弃。也不用养狗来防止偷盗了，老来睡眠常常警醒。

注释

冗

多余的，闲散无用的。

省

裁减，减免；这里有减少事务、官职等意。

蹒跚

形容走路一瘸一拐，走路缓慢、摇摆的样子。

跛倚

站立不正，倾斜。

慵

懒惰，懒散。yōng

綀衣

粗麻衣。shū yī

蒲葵

一种植物，这里指蒲葵扇。pú kuí

三纪

十二年为一纪，三纪为三十六年。

二毛

斑白的头发。

潘骑省

指潘岳，他曾任骑省之职，这里借指自己的境遇和潘岳有相似之处，如孤独等。

鬻

卖。yù

赏析

从文学手法上看，本词善用典故。如‘仆家梦得，重来郎省’，借刘禹锡的典故来表达自己的境遇与心境，丰富了词作内涵。在情感表达方面，词中充满了一种自嘲、自怜和无奈之感。作者说自己年老病弱，在官场有诸多不如意，如官冗的现状，自身行动不便，客人怕逢迎、书信懒得答等细节，都表现出一种对生活和官场的消极态度。在意境营造上，词的整体氛围较为清冷、孤寂，像‘凉冷。綀衣差薄，蒲葵堪省’几句，通过对衣物单薄、清冷环境的描写，营造出一种萧索的氛围。主题思想围绕着年老、官场不如意、生活的孤寂清冷展开，展现了一个年老多病的官员在官场和生活中的种种境遇和内心的复杂情感。

速览

《转调二郎神·二郎神》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、孤寂、叹老、用典。人言官冗，老病底、法当先省。 况行则蹒跚，立时跛倚，幸免做他两省。 客怕逢迎书慵答，得省处、而今姑省。 笑落尽桃花，仆…