句

译文

在生前母亲曾有关于金钱的梦，死后人们称呼他为铁笛仙。

注释

母应

母亲有……的梦，‘应’在这里表示有、出现的意思。

铁笛

用铁制成的笛子，在古代常被视为具有超凡脱俗气质的乐器，常与仙人等形象联系在一起。

仙

神话传说中的仙人，常被描绘为具有特殊能力和超凡脱俗的形象，这里用来称呼死后的人，突出其超凡的特质。

赏析

从文学手法来看，此句通过简洁的文字描绘了人物生前与死后的不同形象和事迹。前半句‘生前母应金钱梦’，以母亲的梦来侧面烘托出人物的某种特质或经历，增添了故事的神秘色彩。后半句‘死后人称铁笛仙’，直接点明死后的称呼，‘铁笛仙’这一称呼给人一种超凡脱俗、富有艺术气质的感觉，营造出一种独特的意境。在情感表达上，既带有对人物生前的一种叙述，又有对其死后声名的一种强调，仿佛在讲述一个传奇人物的故事，让读者对这个人物充满了好奇和遐想。从主题思想上，可能暗示了人物在世间的不同表现和人们对他的不同认知，既有世俗的一面（金钱梦），又有超凡的一面（铁笛仙）。

速览

《句》是元代诗人钱惟善的作品，主题为叙事、意境营造、情感暗示、主题暗示。生前母应金钱梦，死后人称铁笛仙。