卖花声

译文

春光被唤尽花费了千金，那紫色的艳丽和红色的芳香借助着美好的声音。在几处唤回了游玩冶游的梦，哪一家不被触动而怜惜那美好的芳心。韵味在杨柳门庭的傍晚传递，声音响彻在秋千院落的深处。忽然被卷帘的人唤住，蝴蝶和蜜蜂随着担子飞过墙阴。

注释

藉（jiè）

凭借，依靠。这里指借助美好的声音来展现春光的紫艳红香。

游冶（yóu yě）

游玩冶游，指游玩寻乐。在诗中描绘了春光唤回了人们游玩寻乐的梦。

惜芳心

怜惜那美好的芳心，这里的‘芳心’指美好的情感或美好的事物，表达了对美好事物的怜惜之情。

韵传

韵味传递，指声音所蕴含的韵味在特定的环境中传播。诗中描绘韵味在杨柳门庭的傍晚传递，增加了意境的悠远感。

响彻

声音响亮地传播。形容声音在秋千院落深处响亮地回荡，突出了声音的传播范围之广。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了拟人的手法，将春光‘叫尽’，赋予了春光人的动作和情感，生动形象地写出了春光的美好和易逝。情感表达上，通过描绘对春光的怜惜以及蝴蝶蜜蜂随担而过的景象，表达了对美好事物的眷恋和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘杨柳门庭晚’‘秋千院落深’营造出了一种静谧、幽深的氛围，与春光的美好相互映衬。主题思想上，以卖花声为线索，展现了春天的繁华与易逝，引发人们对时光和美好事物的思考。

速览

《卖花声》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、惜春、抒情、意境营造。春光叫尽费千金，紫艳红香藉好音。 几处唤回游冶梦，谁家不动惜芳心。 韵传杨柳门庭晚，响彻秋千院落深。 忽被卷帘人唤住，…