生查子

译文

众多的花灯遮蔽了雨后明月的光华。唱戏的鼓乐声一直喧闹到天亮。眼前所见的事物与旧时一样，但人到中年，情感韵味已和往昔不同。对着镜子浅浅画眉，向着楼西的月亮深深拜别。人群散去，街市喧闹声停歇，渐渐进入忧愁的时刻。

注释

霁华

明月的光华，霁（jì），雨、雪停止，天晴。

明发

黎明、平明。

物色

景色、景物。

情味

情感韵味。

深拜

女子向月深深下拜，表示祝福或祈祷。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。’中‘夺’和‘侵’字运用了拟人的手法，生动地写出了繁灯之盛和戏鼓之声彻夜不停的景象。在情感表达方面，此词通过描写中年时面对元宵佳节的景象，却与年少时感受不同，表达出一种中年的惆怅和淡淡的忧愁。在意境营造上，前两句描绘出元宵佳节热闹非凡的场景，而后几句则将笔触转向人物的行为和情绪，形成热闹与孤寂的对比。主题思想上反映了随着年龄增长，人们对节日、对生活的感受发生变化，昔日的欢乐不再，更多的是一种深沉的愁绪。整首词由景入情，情景交融，先写元宵夜景的热闹，再通过人物的细微动作如‘浅画镜中眉，深拜楼西月’展现出内心的复杂情感，最后点明‘渐入愁时节’，点明主旨，将那种淡淡的愁绪渲染得淋漓尽致。

速览

《生查子》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、中年愁绪、元宵景、情景交融。繁灯夺霁华。 戏鼓侵明发。 物色旧时同，情味中年别。 浅画镜中眉，深拜楼西月。 人散市声收，渐入愁时节。