满江红

译文

身披金甲手持雕戈，还记得当初刚刚站在军营的辕门之时。在盾牌把手上磨墨，一挥而就写下千张纸的文字，那字迹如龙蛇游走还带着湿气。清晨铁马嘶鸣营垒寒冷，夜晚楼船渡江风涛正急。有谁怜惜那臂长如猿的飞将军李广，没有战功可立。抗击外敌的策略，军中的诗篇。如今都已零散殆尽，也懒得去整理收集。只是把《茶经》和《香传》，时常拿来温习。很怕客人谈起边塞战事，只教小儿诵读《花间集》。可叹我年轻力壮的时候不如别人，如今老了又怎么来得及呢。

注释

辕门

军营的门。古时军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。所以称军营的门为辕门。

盾鼻

盾牌的把手。古人在其上磨墨作檄文等。

龙蛇

这里形容书法笔势的蜿蜒曲折，如龙蛇游走。

猿臂（yuán bì）

形容臂长如猿，可以运转自如。这里用‘猿臂故将军’指代李广，李广臂长善射。

功级

指战功。

平戎策

平定外敌的策略。

从军什

指从军时所写的诗篇。‘什’表示诗篇。

榆塞

《汉书·韩安国传》记载‘累石为城，树榆为塞。’后以‘榆塞’泛指边关、边塞。

花间集

五代十国时期编纂的一部词集，多写闺情等内容，这里代表闲适的文学作品。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘金甲雕戈’‘磨盾鼻’‘一挥千纸’‘铁马晓嘶’‘楼船夜渡’等词语，运用了白描手法勾勒出往昔的军旅生活画面，形象生动，气势恢宏。下阕则通过‘平戎策，从军什。零落尽，慵收拾’的叙述，将过去的壮志与如今的落寞形成鲜明对比。情感表达上，作者充满了壮志未酬的悲愤与无奈。曾经有从军的经历和抱负，如今却只能将那些曾经的军事著作和诗篇弃之不顾，转向《茶经》《香传》这些闲适的读物，还怕谈及边塞之事，反映出理想与现实的巨大落差。在意境营造方面，上阕营造出一种慷慨激昂的军旅意境，下阕则转为一种消极落寞的意境。主题思想上表达了对自己未能建功立业的遗憾和对人生现状的无奈。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为壮志未酬、今昔对比、军旅生活、悲愤无奈。金甲雕戈，记当日、辕门初立。 磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。 铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。 有谁怜、猿臂故将军，无功…