满江红

译文

我这些年来，很是自许意志如铁石般坚定。但仍有一点爱好尚未消磨殆尽，那就是对花痴迷成癖。常常懊恼寒冷抑制了花开，叮嘱花儿不要被晴天晒得干裂。怎奈那暖风烈日太过无情，该怎么办呢。点起明亮的蜡烛，频频珍惜（赏花的时光）。靠着洁白的手（可能指女子的手），轻轻摘下花朵。又经过几场雨之后，彩云般的花朵了无踪迹。今晚不在花下饮酒，明天只能徒然向着枝头寻觅。对着满院残花，杜鹃啼叫，更增添了忧愁寂寞。

注释

勒住

限制、抑制。

烘坼

晒裂。坼，chè。

柰

同‘奈’，奈何。nài。

素手

洁白的手，多形容女子的手。

残红

凋残的花朵。

赏析

从文学手法上看，上阕开头先言自己‘心肠铁石’，后又说‘爱花成癖’，运用了欲扬先抑的手法，形成一种反差感。‘懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼’，通过对‘寒’与‘晴’的描写，赋予自然现象以人格，仿佛寒冷会阻碍花开，晴天会晒坏花朵，这种拟人手法使诗句生动形象。情感表达方面，字里行间充满了对花的喜爱之情，如‘尚一点、消磨未尽，爱花成癖’直接表明爱花成癖。同时又有着对美好事物消逝的忧愁，像‘今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅’就体现了对花终将凋落的惆怅。在意境营造上，通过描写寒、晴、暄风烈日、雨等天气状况对花的影响，构建出一种花在自然环境下脆弱而美好的意境。主题思想围绕着对花的热爱以及对时光易逝、美好事物难留的感叹。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为爱花情、借物感、叹时光、愁寂寞。老子年来，颇自许、心肠铁石。 尚一点、消磨未尽，爱花成癖。 懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼。 柰暄风烈日太无情，如何得…