满江红

译文

红红的太阳与黄色的尘埃，在梦中都到不了那清澈溪水与翠绿山麓之处。徒然地非常羡慕你家的别墅，有几株清幽独秀的竹子。清冷的竹子偏爱月光，天寒日暮的时候竹子与竹影相伴最为适宜。猜想别墅的主人，拄着拐杖鞋子绕着竹子走了无数回，走遍了山南山北。（竹子）宁可委身于山涧，嫌弃那华丽的金屋。宁可映在水中，羞于与银烛并列。可叹它超群的风度韵味，与时尚的装束相悖。人们竞相喜爱东邻那傅粉的女子，谁又怜惜空谷中如美玉般的竹子呢？可笑林逋、何逊徒然地写诗，（因为无人真正理解竹之美）没有人去读。

注释

麓

山脚下。lù

健羡

非常羡慕。

尤宜

尤其适宜。

杖履

拄着拐杖穿着鞋子行走，这里指漫步。

宁

宁可，宁愿。

委

委身，置身。

嫌

嫌弃。

映

映照。

羞

感到羞耻，这里是拟人化用法。

出群

超出众人，出众。

风韵

风度韵味。

姬

女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。词中描绘的‘清溪翠麓’‘几株幽独’等景象，勾勒出远离尘世喧嚣的清幽之境。在写作手法上，运用对比衬托，如‘竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉’，将人们喜爱的傅粉女子与空谷中的竹子对比，突出竹子不被赏识的境遇。同时通过对竹子习性‘宁委涧，嫌金屋。宁映水，羞银烛’的描写，赋予竹子人格化特征，是拟人手法的运用。情感表达上，作者借竹子表达出一种不与世俗同流合污、孤芳自赏的清高情怀，也流露出对世俗不理解高雅事物的一种无奈与感慨。主题思想围绕着对竹子高洁品质的赞美，以及对世俗审美与价值取向的批判展开。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、清高、孤芳、拟人。赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。 空健羡、君家别墅，几株幽独。 骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。 想主人、杖履绕千回，山南…