满江红

译文

狂风暴雨，也留不住江边之人即将离去的行色。劳烦问讯那些像高飞的鸿雁般的高士，像钓起巨鳌的豪迈词客。千百年后人们会传述我们这辈人的事迹，这两三个人维系着文化的脉络。听王郎吹奏一曲玉箫，其声悲切能使金石为之动容。在怡山那青葱碧绿之处晾晒头发，在大海那苍茫泛白之处垂钓。可笑如今仕途不顺，他年却留下正直之名。只希望能常常相见，不要轻易屈膝折节。有张狂的话语想要倾吐却还是止住，怕惊动了隔壁之人。

注释

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

钓鳌

钓起大鳌，常用来形容豪迈的壮举或远大的抱负。鳌（áo），传说中海里的大龟或大鳖。

晞发

把洗净的头发晾干。晞（xī）。

拙宦

不善于为官，仕途不顺。

遗直

指直道而行，有古之遗风。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘怪雨盲风，留不住、江边行色’以风雨之景起兴，渲染出一种离别时的氛围，烘托出即将离别的不舍与惆怅。‘千百年传吾辈话，二三子系斯文脉’对仗工整，增强了词的节奏感与表现力，表达出一种对自身群体传承文化的使命感。下阕通过‘晞发处，怡山碧。垂钓处，沧溟白’这样的句子，描绘出不同的场景画面，有色彩的对比，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客’，也有对自身仕途不顺的自嘲与无奈，像‘笑而今拙宦，他年遗直’。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对文化传承的担当以及对自身境遇的感喟。整体风格沉郁顿挫，用词表意深刻，情感复杂而深沉。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、感怀、抒情、沉郁。怪雨盲风，留不住、江边行色。 烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。 千百年传吾辈话，二三子系斯文脉。 听王郎、一曲玉箫声，凄金…