满江红

译文

过去呈递的奏章，曾经惊动过君王的神色。如今好似屈原那样的人，又似贺知章狂放不羁。从古以来就不能堵住谏诤者的嘴巴，上天正要延续宋朝的命脉。料想人世间，哪有疾病却无医治之法，必须用针砭来救治。岁月渐渐流逝，官袍依旧是青绿色（表示官职低微）。忠心耿耿，头发却先变白。可笑臣下像舒亶那样迂腐迟缓，又像孙山那样愚笨憨直。甩袖离开官场羞于权势熏天，阿谀奉承难以伸直膝盖。把富春江边严子陵隐居之处和首阳山伯夷叔齐隐居之地的图挂在书斋墙壁上。

注释

封章

古代臣子上书奏事，防有泄漏，用袋子封缄，称为封章。

耸动

惊动，震动。

箝

通‘钳’，夹住，限制。qián

中朝

这里指宋朝。

针石

用砭石制成的石针，这里指医治手段。

冉冉

渐渐的样子。

耿耿

忠诚的样子。

迂缓

行动迟缓、不直接。

愚直

愚笨憨直。

炙手

指权势大、气焰盛。

望尘拜

指迎候有权势者，看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

富春濑

富春江边，严子陵隐居之处。lài

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如“三闾公子”指代屈原，“四明狂客”指代贺知章，“富春濑”指代严子陵隐居地，“首阳山”指代伯夷叔齐隐居处，通过这些典故，丰富了词的内涵，也暗示出作者的心境和志向。情感表达方面，词中既有对往昔向君王进谏的回顾，透露出一种曾经的壮志，又有着对现实的无奈和不满，像‘笑臣舒迂缓，臣山愚直。拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝’就表达了对官场中阿谀奉承、迂腐等现象的不屑。在意境营造上，整体营造出一种沧桑、寂寥又清高的氛围。主题思想上，表达了作者对时政的看法，对自身境遇的感慨以及对高洁品质的向往，宁愿像古代隐士一样远离官场污浊。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、讽喻、壮志难酬、归隐。往日封章，曾耸动、君王颜色。 今似得、三闾公子，四明狂客。 古不能箝言者口，天方欲寿中朝脉。 算人间、岂有病无医，须针…