满江红

译文

多次被贬官归来，吃着粗陋的食物，全然没有恼怒怨恨的神色。中年之后，家就像旅舍，自身如同匆匆过客。高官厚禄难道不就像身体上多余无用的肉瘤吗？山水美景已经是深入膏肓无法舍弃的喜好。还有些小空地就再疏通泉水，堆砌些假山。邻家老妇送来新酿的美酒，溪边朋友售卖新鲜的白色鱼肉。对着古籍史书发出冷笑，像孔明、元直（徐庶）那样的古人（也不过如此）。不让世俗之事污染双耳，闲居时可以盘腿而坐。取来当年出行时的竹杖，悬挂在高高的墙壁上。

注释

黜

降职或罢免。拼音：chù

愠

恼怒。拼音：yùn

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。

疣赘

肉瘤，多用以比喻多余无用之物。

膏盲

指人体心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，是药力不及之处，这里表示深入骨髓的喜好。拼音：gāo huāng

篘

滤酒。拼音：chōu

鳞

这里指鱼。

陈编

指古籍、古书。

宴居

闲居。

筇

一种竹子，可以做手杖。拼音：qióng

赏析

从文学手法上看，上阕多处运用比喻的手法，如‘轩冕岂非疣赘具，烟霞已是膏盲脉’，将轩冕（官位爵禄）比作疣赘，把烟霞（山水美景）比作深入膏肓的喜好，形象地表达出对功名利禄的厌弃和对山水自然的热爱。情感表达方面，作者通过‘三黜归来，饭疏食、浑无愠色’，展现出一种豁达超脱的心境，不被仕途不顺所困扰。在意境营造上，描绘出一幅归隐田园的闲适画面，如邻媪饷酒、溪友卖鱼等场景，充满生活气息。主题思想上，表达了作者对官场的厌弃，对宁静自在的归隐生活的向往。整首词语言质朴，直抒胸臆，风格洒脱，将归隐的乐趣和对世俗的不屑表现得淋漓尽致。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、厌弃官场、豁达、田园生活。三黜归来，饭疏食、浑无愠色。 中年后、家如旅舍，身如行客。 轩冕岂非疣赘具，烟霞已是膏盲脉。 有些儿、隙地更疏泉，堆卷…