满江红

译文

向下能看到西山，料想将来面对它时，心中没有羞愧之色。您要记住，我既不是吕党的人，也不是秦桧的门客。有心挽救当今世上的事情，却没有办法延续诸位贤人的命脉。可笑那大海的波涛，浩渺无边不知何时能平静，精卫空自衔石填海。有五亩田园，繁花绿叶缤纷。家族四代传承清正廉洁的名声。任凭天孙讥笑我笨拙，女媭嫌弃我刚直。老了何必烦劳他人援手，向来也不期望他人过分亲昵。打算在深山的深处建造茅屋，观赏那青色的山壁。

注释

惭

羞愧（cán）

吕党

指吕惠卿一党，吕惠卿为北宋大臣，王安石变法中的二号人物，后被认为品行不端。

秦客

指秦桧的门客，秦桧为南宋奸臣。

延得

延续得到（yán dé）

诸贤

诸位贤人

衔石

衔着石头，源于精卫衔石填海的典故。（xián shí）

红碧

代指红花绿叶

天孙

星名，即织女星，也可指天帝之孙。

女媭

屈原之姐，此处泛指女子。（nǚ xū）

援以手

伸出援手（yuán yǐ shǒu）

加诸膝

放在膝盖上，表示亲昵。（jiā zhū xī）

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘不为吕党，亦非秦客’，借吕党、秦客指代奸佞之人，表明自己的立场，又‘笑海波、渺渺几时平，空衔石’化用精卫衔石填海的典故，表达出面对世事无力回天的无奈。情感表达方面，既有对世风日下、贤脉难续的悲愤与无奈，也有坚守清白家风的自豪，还有对自身正直却不被理解的孤愤之情。在意境营造上，通过‘园五亩，纷红碧’描绘出田园的美好宁静，与前文的世事纷扰形成对比。主题思想上，表达了诗人对社会现实的不满，坚守自我品格，在复杂的世事中寻求内心宁静的愿望。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏怀、愤懑、田园、用典。下见西山，料他日、面无惭色。 君记取、不为吕党，亦非秦客。 有意挽回当世事，无方延得诸贤脉。 笑海波、渺渺几时平，空衔…