满江红

译文

已经八十三岁了，人们都惊讶（她）返老还童。谁能相信，夜晚舂米白天织布的苦日子，都已经经历过了。像共姜那样坚守当日的誓言，有着孟母平日那样谆谆的教诲。到如今，身穿贵夫人的礼服乘坐着鱼皮装饰的车子，这是上天的回报啊。（子孙孝顺使得她）有像船一样大的藕，像瓜一样大的枣（享用）。穿着彩衣跳舞，金樽满酒而饮。仰望秋夜天空，老人星闪耀。人世间很少有像母亲这样福寿双全的，上苍知道儿子的忠孝。等着看，孙子又有了孙子，（家族人丁兴旺）增添心中的欢乐。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

共姜

周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，上面绘有各种物象作为装饰。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

釂

饮酒干杯，jiào

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘凛凛共姜当日誓，谆谆孟母平生教’，通过共姜守节的誓言和孟母的教诲的典故，从侧面烘托出主人公的品德高尚。情感表达上，全词洋溢着对主人公高寿、子孙孝顺、家族兴盛的赞美和祝福之情。在意境营造方面，词中描绘了如‘如船藕，如瓜枣。斑衣舞，金锺釂’等画面，充满了富足、欢乐、祥和的氛围。主题思想主要是歌颂主人公的福寿双全、子孙孝顺以及家族的繁荣兴旺。整首词用词质朴，直抒胸臆，通过列举种种美好的事物和情景，表达出对主人公的美好祝愿。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为祝寿、赞福寿、用典、家庭盛。八十加三，人尽讶、还童返少。 争信道、夜舂晓织，总曾经了。 凛凛共姜当日誓，谆谆孟母平生教。 到如今、象服拥鱼轩，天之…