满江红

译文

昨天还在枝头的（梅花），一点点就像玉屑珍珠。一夜之间，上天把它染成了金丹的颜色。（梅花）它的质地让人反倒嫌弃西施的白皙，浓艳的妆容让东邻女的艳红也相形见绌。重重帘幕都无法遮掩住它的香气。寒冷的白天短暂，寒霜飞降得很急。（梅花）还没有凋零，应该珍惜怜爱。暂且把它插在破帽上歪斜着，立即招呼来弹奏琴瑟。最好把它移到云月相伴的地方，不要让它回到栴檀国（佛国）。害怕那彩色的鸾鸟一瞬间隐去不见，无处寻觅。

注释

梢头

树枝的顶端。

玉尘

喻雪；这里喻梅花像玉屑一样。

珠砾

珍珠碎粒；形容梅花的形态。

染就

染成。

西子

西施，春秋时期越国美女。

东邻

东邻女，代指美女；典故出自宋玉《登徒子好色赋》。

栴檀

zhān tán，檀香；这里的栴檀国指佛国。

彩鸾

传说中的神鸟。

赏析

文学手法上，此词多处运用了对比手法，如‘体质翻嫌西子白，浓妆却笑东邻赤’，将梅花与西子、东邻女对比，突出梅花的独特。同时运用了拟人手法，赋予梅花以人的情感和姿态。在情感表达方面，词中流露出对梅花的喜爱与怜惜之情，从‘未摇落，须怜惜’等句可见。在意境营造上，描绘出寒日霜飞的景象，梅花在这种环境中显得更加冷艳高洁，营造出一种清冷而雅致的意境。主题思想围绕着对梅花的赏爱与珍视，从对梅花的形态、色泽、香气的描写，到对它的珍惜，都体现了词人对梅花这一意象的情有独钟。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、怜惜、对比、清冷。昨日梢头，点点似、玉尘珠砾。 一夜里、天公染就，金丹颜色。 体质翻嫌西子白，浓妆却笑东邻赤。 尽重重、帘幕不能遮，香消…