满江红

译文

是谁用灵丹妙药，点化了这满是荒园瓦砾的地方。它的奇特之处在于正值秋末，并不与春天的景色相争。为什么嫦娥脂粉艳丽，怪那白帝旗帜火红。可叹到了暮年，没有诗句能比得上红儿，爱慕之心也平息了。狂风突起，行云匆匆。花开与花谢，都值得怜惜。唤来歌妓巡行劝酒，有客人前来弹奏琴瑟。那扑鼻的微微香气熏染着世界，美人一笑足以迷倒国人。害怕她匆匆地回到广寒宫，难以寻觅踪迹。

注释

杪

末尾；末端。读音：miǎo。这里‘秋杪’指秋末。

素娥

嫦娥的别称。传说嫦娥住在月宫中，月色白，所以称为素娥。

白帝

中国古代神话中五天帝之一，主西方之神。

红儿

唐代名妓。这里泛指美丽的女子。

按酒

下酒（多见于早期白话）。

解颜

开颜，指欢笑。

广寒宫

传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如“不争春色”与“素娥脂粉艳”“白帝车旗赤”形成对比，突出所咏之物的独特之处。在情感表达方面，既有对暮年的感慨，如“叹暮年、无句比红儿，芳心息”，流露出一种英雄迟暮之感；又有对美好事物的欣赏与怜惜，像“开与谢，俱堪惜”。在意境营造上，通过描绘“狂飙起，行云急”等景象，营造出一种风云变幻的氛围，而“扑鼻微香薰世界，解颜一笑迷人国”又营造出一种香艳迷人的意境。主题思想上，既有对自然现象或事物的感怀，又杂糅了对人生阶段的喟叹以及对美好事物的珍惜之情。词中的意象丰富，从荒园瓦砾到秋杪景色，从素娥白帝到红儿佳人，诸多意象相互交织，共同构建了一个复杂而富有内涵的词境。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感怀、对比手法、写景、惜物。谁把灵丹，点化了、荒园瓦砾。 奇特处、恰当秋杪，不争春色。 因甚素娥脂粉艳，怪他白帝车旗赤。 叹暮年、无句比红儿，芳心…