满江红

译文

在楮叶上做功夫，辛苦得就像镂刻冰块、炊煮瓦砾一样（难以成功）。您且看，上天精巧之处在于自然形成的形状和颜色。头发的光彩已不再是以前的绿色（暗指青春不再），眼睛昏花就别问什么时候变红（暗指年老糊涂）。又有谁能在月下等待红娘来传递消息呢。（大家）殷勤留客痛饮，急切地追求欢乐。拿着扫帚清扫（落花等），一片痴心珍惜。有埙篪和谐的音律相伴，不需要宵禁时的竽瑟之声。（落花）点点散落在居士的居室，一丛丛生长在诗人的国度，如果这样，那就高高地点起红烛，在乌丝栏上书写，留下真迹。

注释

楮叶

楮树的叶子。比喻模仿逼真。楮（chǔ）

镂冰炊砾

比喻徒劳无益。镂（lòu），雕刻；炊（chuī），烧火做饭；砾（lì），小石块。

埙篪

两种乐器，埙（xūn）篪（chí），常用来比喻兄弟和睦。

竽瑟

竽（yú）和瑟（sè），都是乐器。

绛蜡

红烛。绛（jiàng）

乌丝

乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，供书写用。

赏析

从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如“楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾”，将某些行为比作镂冰炊砾，形象地表现出其艰难和无意义。情感表达上，既有对时光流逝、青春不再的感慨，如“发彩已非前度绿，眼花休问何时赤”；又有对当下生活中欢乐的追求与珍惜之情。在意境营造方面，通过描绘如月下等待红娘等充满诗意的画面，以及居士室、骚人国等场景，营造出一种或浪漫或闲适的氛围。主题思想上，反映了词人对生活的感悟，既有对时光易逝的无奈，也有对眼前生活中美好事物的珍视。全词用词典雅，富有诗意，在有限的篇幅内表达了丰富的情感和深刻的思想。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时光、惜当下、用比喻、写闲适。楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾。 君看取、天公巧处，自然形色。 发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。 又谁能、月下待红娘，传音…