满江红

译文

梅雨刚刚停歇，完全分不清东坡和南荡（的界限）。清晨时分，锣鼓震天动地，人们纷纷涌上街头（致使）街巷空荡。画船渐渐沾染了京都的习俗，红旗飘扬在吴地儿郎弄潮的波浪之上。（人们）一同游乐，如同葬鱼娘子（的传说）、斩蛟老翁（的故事）那般尽情欢乐游玩。麻和麦都已经成熟生长。香蕉和荔枝，应该用来祭祀。有被放逐的臣子站在泽畔，感伤时事心中惆怅。即使菖蒲能长出九节，又怎比得上白发长到千丈（忧愁之深）。只是独自清醒的人只能浩然一笑，徒然地感到悲壮。

注释

铙

náo，一种打击乐器。

辇

niǎn，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

累臣

被拘囚的臣子，是古时官吏对君上的自称，这里是词人自指被贬谪的身份。

泽畔

水边。常用来表示被贬谪之人所处的环境，有哀怨之意，如屈原‘行吟泽畔’。

菖蒲

chāng pú，一种多年生草本植物，常被视为吉祥之物。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，通过对梅雨刚停时的景象以及人们游乐的热闹场景的描绘，如‘清旦里、鼓铙动地，车轮空巷。画舫稍渐京辇俗，红旗会踏吴儿浪。’生动地展现出一幅富有生活气息的画面。下阕则转为抒情，借景抒情，如‘麻与麦，俱成长。蕉与荔，应来享。’看似写景状物，实则蕴含着词人复杂的情感。情感表达上，词人既有对眼前热闹景象的描写，但更多的是借‘累臣泽畔’表达自己被贬谪的惆怅与悲愤。‘纵使菖蒲生九节，争如白发长千丈。’运用对比手法，以菖蒲的吉祥之物与白发之长对比，突出自己内心的忧愁。意境上，既有热闹欢快的游乐场景的意境，又有被贬谪之人孤独、惆怅的意境，二者相互映衬。主题思想围绕着词人被贬谪后的复杂心境展开，在热闹中更显落寞，在游乐中更觉悲愤。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、抒情、悲愤、惆怅。梅雨初收，浑不辨、东坡南荡。 清旦里、鼓铙动地，车轮空巷。 画舫稍渐京辇俗，红旗会踏吴儿浪。 共葬鱼娘子斩蛟翁，穷欢赏…