满江红

译文

告诉天上的行云，暂且迁就一下，让嫦娥今夜出现。忽然变化出现，金色的闪电能够变紫，月亮能够变白。九万里高空中风扫去了昏暗灾气，三千大千世界一片银白。料想天气寒冷，桂树已老且散发香气，可以攀折采摘了。湘水女神已远去，谁来弹奏瑟呢？桓伊已逝去，谁来横吹笛子呢？叹息那洁白的月光还和以前一样，但人的容颜已不再如往昔。老来欢乐之情无奈地减少，以往的酒量常常还嫌不够。请什么人到天外挽留住明月，应该能够挽留住吧。

注释

撋就

迁就，温存体贴。

黑眚

古代谓五行水气而生的灾祸。眚，shěng。

欢悰

欢乐。悰，cóng。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用想象与典故。词的上阕描绘了奇幻的天象变化，如“俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白”，通过对金蛇、玉蟾等形象的描写，营造出一种神秘而宏大的氛围，金蛇紫、玉蟾白的描写色彩鲜明且富有想象力。下阕运用湘妃鼓瑟、桓伊吹笛的典故，借古人事迹来表达时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面，整首词充满了对时光易逝、容颜老去的惆怅。如“叹素光如旧，朱颜非昔”直接点明主题，月光依旧而人已老去，对比之中尽显哀伤。在意境营造上，词中既有对天空宏大景象的描绘，如“九万里风清黑眚，三千世界纯银色”，展现出一种空灵、浩渺的意境；又有对人事消逝的悲叹，两者相互映衬。主题思想围绕着时光匆匆、人生易老，往昔欢乐不再而展开，词人在对天象、古人典故的叙述与感慨中传达出对岁月的无奈与对青春的追忆。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时光、借典故、怅惘情、绘天象。说与行云，且撋就、嫦娥今夕。 俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。 九万里风清黑眚，三千世界纯银色。 想天寒、桂老已吹香，堪攀…