满江红

译文

在天上和人间，没有比初夏更好的时节了。您要记住，佛祖（瞿昙）诞生之后，吕洞宾（纯阳）也来了。（您）风度品格清瘦如同野鹤一般，家门庭院狭小到仅仅能让马转身。并且身旁没有歌女（红粉）相伴只有青奴（竹夫人），足以在夜里娱乐。像鲸鱼吸水，又像银瓶倒水（饮酒畅快）。在微弱的灯光下书写蝇头小字。数一数如今擅长铁笔（书法刚劲有力）的人，谁能比得上您呢。就应该去开设丞相的官署，不应该被拉进老英会（耆英社，指年老退休之人的集会）。等到完成了宰相辅佐君王治理天下的事业之后再回来，寻找以前的话题。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代佛祖，qú tán

纯阳

吕洞宾的号，传说中的八仙之一

清臞

清瘦，qú

旋马

掉转马身，指地方狭小

红粉

代指女子

青奴

一种消暑用的竹夫人

铁笔

这里指书法刚劲有力

耆英社

年老退休之人的集会，qí yīng shè

调羹

这里比喻宰相辅佐君王治理天下之事

赏析

从文学手法上看，上阕运用比喻的手法，将人的风骨比作野鹤，生动形象地写出了人物清瘦超逸的形象特点。在描写庭院时‘门庭低小才旋马’通过细节描写，展现出庭院的狭小简陋。下阕中‘鲸口吸，银瓶泻’运用夸张手法，描绘出饮酒时的豪放畅快。情感表达方面，此词既有对某人的敬重与赞美之情，从‘数而今铁笔，谁如公者’等句可看出对其才华、品格的高度认可；同时也有一种壮志情怀，如‘便合去开丞相阁’表现出积极入世，渴望有所作为的心态。在意境营造上，通过描写初夏这个时节，以及如野鹤般的人物形象、狭小的庭院等，构建出一种清幽又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着对人物的崇敬、赞美，以及对积极入世有所建树的期待。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美人、初夏、入世情怀、清幽意境。天上人间，好时节、无过初夏。 君记取、瞿昙生后，纯阳来也。 风骨清臞如野鹤，门庭低小才旋马。 更旁无红粉有青奴，堪娱夜…