满江红

译文

屈指计算德高望重的老臣，谁能像这位历经三朝的元老呢？还有像管仲这样的人存在，何必担忧江南之地呢。世道正关注着您的出仕与隐退，周边少数民族都争着询问您今年的容貌如何。为什么不挪动这双手来整顿乾坤，却长久地闲置呢。拄着灵寿木杖，子孙绕膝，如同瓶中的李子、瓜田里的枣子（形容子孙众多）。把禅龛关闭，恐怕那征聘贤士的蒲轮车到来。姜太公的年纪还远未衰老，中书令的任期相比起来还算是少的。看着在浴盆里嬉戏的曾孙玄孙，更增添心中的慰藉。

注释

耆英

年高硕德者。耆，qí，六十曰耆，亦泛指老年人。

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

灵寿

木名，可作手杖。

斑衣

彩衣，相传老莱子着彩衣娱亲，后指孝养父母。

蒲轮

用蒲草裹着车轮，使车子行进时震动减轻，古时常用于封禅或迎接贤士。

师尚父

指姜太公吕望。

曾玄

曾孙和玄孙，泛指后代。

赏析

这首词运用了用典的文学手法，如‘管夷吾’‘师尚父’等典故的运用，借古喻今，表达对这位‘三朝元老’的敬重与推崇。在意境营造上，既有对元老才能足以安邦定国的宏大意境的暗示，又有描绘其家族子孙绕膝、尽享天伦的温馨画面。情感表达丰富，既有对元老闲置不用的遗憾之情，又有对其家族繁荣的欣慰之感。主题思想围绕着对这位元老的敬仰与对其处境的感慨，希望他能继续发挥才能整顿乾坤，同时也展现出家族的人丁兴旺带来的喜悦。词中通过对比，如元老的能力与闲置状态的对比，突出一种惋惜的情绪。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、敬仰、天伦、惋惜。屈指耆英，谁似得、三朝元老。 尚留个、管夷吾在，何忧江表。 世道方占公出处，裔夷争问今年貌。 怎不移、此手整乾坤，长闲…