采菱曲

译文

用伽南木制成的桨啊，用文梓木做成的船，在波光中荡漾，远远地徘徊不前。水波摇晃啊，船身不定，扬起我的衣袖啊，秋风竞逐。划船的歌声响起啊，纤细的手挥动着，青色的牛角脱落啊，水流回旋。回去吧回去吧，还有谁能比这更快乐呢？

注释

伽南（jiā nán）

伽南香，一种珍贵的香料，常用来制作器物，这里指伽南木制成的桨，体现了器物的精美。

文梓（wén zǐ）

纹理细致的梓木，常用来制作船只等器具，突出了船只的材质优良。

夷犹（yí yóu）

迟疑不前的样子，描绘出船在水中徘徊的状态，增加了诗歌的意境。

袂（mèi）

衣袖，‘扬余袂’形象地写出了人在风中挥动衣袖的动作，富有美感。

潆洄（yíng huí）

水流回旋的样子，描绘了水流的动态，与前面的‘波摇’相呼应，使画面更加生动。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘泛波光’‘波摇’等词句生动地描绘了水波荡漾的景象，运用了动静结合的手法，使画面富有层次感。情感表达上，从‘远夷犹’到‘归去来兮乐更谁’，体现出一种悠然自得、陶醉于自然之乐的情感。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那波光粼粼的水面之上。主题思想方面，主要表达了对自然之美的赞美以及在自然中获得的愉悦心情。

速览

《采菱曲》是元代诗人凝香儿的作品，主题为写景、悠然、赞美自然、动静结合。伽南楫兮文梓舟，泛波光兮远夷犹。 波摇兮舟不定，扬余袂兮金风竞。 棹歌起兮纤手挥，青角脱兮水潆洄。 归去来兮乐更谁？