采莲曲

译文

把渔船放在湖边，剪下荷花的叶柄和花瓣。鸳鸯被惊飞，翡翠也受到惊吓。张开莲叶当作盖子，把藕丝编织成衣领。云的光芒淡淡的，微微的烟雾升起。对着芬芳的花朵快乐到了极点，返回我的船桨，山上的月亮明亮。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，已开的荷花为芙蕖。这里指荷花。

翡翠（fěi cuì）

鸟名，羽毛鲜艳，常用来比喻美丽的事物。此处指翡翠鸟，被采莲的动静所惊。

缉（jī）

把麻、丝等抽成的细缕连接起来。这里指把藕丝连接起来编织成衿。

衿（jīn）

古代衣服的衣领。这里指用藕丝编织成的衣领，体现了采莲人的心灵手巧。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸳鸯飞兮翡翠惊’，以动衬静，展现出湖边的宁静与生机。情感表达上，诗人对采莲的过程充满了喜爱和愉悦之情，‘对芳华兮乐难极’直接表达了这种情感。意境营造方面，通过描绘湖边的景色，如‘云光淡兮微烟生’，营造出一种朦胧、淡雅的意境。主题思想上，主要围绕着采莲这一活动展开，展现了诗人对自然美景和闲适生活的向往。

速览

《采莲曲》是元代诗人凝香儿的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。放渔舟兮湖之滨，剪荷柄兮折荷英。 鸳鸯飞兮翡翠惊。 张莲叶以为盖兮，缉藕丝以为衿。 云光淡兮微烟生。 对芳华兮乐难极，…