满江红

译文

在江东只有您（能做到这样），差一点，我就要沦为异族统治下的臣民。谈笑之间，就把胡虏如同妖星一般扫灭，使北斗星运转正常（指局势扭转）。投入一粒丹药就能让元气回转，下一着妙棋就能让死局复活。把晋朝的王导、谢安的传记一同来看，谁优谁劣呢。捷报飞传，夔峡一带清平。免除了和籴（官府强制征购粮食）的政策，畿浙地区的百姓得以宽舒。有着众多的功绩德行，等以后从头诉说。用玉杯满满斟上长寿酒，向中秋月借那冰轮（明月）的光辉。更有慈母，欢喜看到儿子带着孙儿，就像丹穴山上凤凰带着幼雏。

注释

江左

江东，古人以东为左，以西为右。

衽发

借指沦为异族统治下的臣民。衽，rèn。

旄头

旄头星，古人认为旄头星是胡星，这里指胡虏。

斗杓

即北斗星的斗柄，这里指局势。

旋斡

运转。斡，wò。

和籴

官府出钱购买民粮，名义上是公平交易，实则常强制征购。籴，dí。

畿浙

京城地区和浙江一带。畿，jī。

玉斝

玉制的酒器。斝，jiǎ。

慈帏

母亲。

丹穴

传说中凤凰的栖息地。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘把晋朝王谢传同看，谁优劣’，借晋朝王导、谢安的典故来衬托词中主人公的功绩。在情感表达方面，词中充满了对主人公的崇敬与赞美之情，从‘江左惟公，争些子、吾其衽发’等句能看出主人公力挽狂澜，挽救危局，表达出作者的钦佩。在意境营造上，‘飞凯奏，清夔峡。蠲和籴，宽畿浙’几句描绘出一幅清平、安定、繁荣的景象。主题思想上，通过描述主人公的功绩以及带来的积极影响，歌颂其非凡的能力和伟大的贡献。整体风格豪迈大气，气势不凡。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美人、用典、豪迈、叙事。江左惟公，争些子、吾其衽发。 谈笑里、旄头泛扫，斗杓旋斡。 投一粒丹元气转，下三数著输棋活。 把晋朝王谢传同看，谁优劣…