凌虚阁避暑玩月四首 其二

译文

月亮从天边升起，湖水在湖中荡漾。微微的涟漪倒映着玉质的佛塔。撩起帘子想要和嫦娥交谈，却遗憾地听到树林间鸟儿胡乱地鸣叫。

注释

凌虚阁

凌空的阁楼，通常建在高处，能俯瞰周围景色。

搴帘

掀起帘子，‘搴’意为拔取、撩起，这里形象地写出诗人的动作。

嫦娥

神话中的月宫仙子，常被用以指代月亮或美丽的女子。

微澜

细小的波纹，形容湖水轻微的波动。

玉浮图

对佛塔的美称，因其在月光下仿佛由玉制成。

赏析

此诗意境优美，营造出一种宁静而略带遗憾的氛围。写作手法上，通过‘月出天边水在湖’的描写，展现出开阔的景象，‘微澜倒浸玉浮图’则运用了比喻，将涟漪比作倒浸的玉浮图，形象生动。情感表达上，诗人想要与嫦娥交谈，却被林间鸟乱呼所扰，体现出一种淡淡的惆怅之情。从主题思想来看，或许是诗人在避暑游玩时，对宁静美好境界的向往以及被现实所扰的无奈。

速览

《凌虚阁避暑玩月四首 其二》是元代诗人罗爱卿的作品，主题为写景、宁静、惆怅、月夜。月出天边水在湖，微澜倒浸玉浮图。 搴帘欲共嫦娥语，却恨林间鸟乱呼。