满江红

译文

非常厌恶马车的双轮，它拉着行客前往燕地或者粤地。也不喜欢那无赖的船只，载着人在江浙间往来。游荡在外的游子不回家使得鸳鸯被冰冷无人共卧，昭君远嫁匈奴，毡车出发踏上远途。可叹那杜鹃鸟，闲来管着古人的忧愁之事，啼叫到口中流血。渭城的柳树啊，人们争相攀折。关山的月亮，白白地圆了又缺。即使琵琶改了曲调，锦书也难以诉说心中愁情。如果要想人生长久美满，除非世上没有离别之事。算起来从古至今，这种离恨就像连环一样，什么时候才能断绝呢。

注释

嫌杀

非常厌恶。‘嫌’即厌恶，‘杀’在这里是表程度的副词，很、极的意思。

之燕适粤

前往燕地或者粤地。‘之’，到、往；‘燕’，古代燕国之地，泛指北方；‘适’，去、往；‘粤’，广东等地，泛指南方。

无赖

这里是调皮、烦人的意思，是一种拟人化的用法。

荡子

指长期在外游荡不归的游子。

鸳被

绣有鸳鸯图案的被子，常象征夫妻的亲密关系。

毡车

以毛毡为篷的车子，古代北方少数民族多用之，这里指昭君远嫁乘坐的车子。

子规

即杜鹃鸟，相传杜鹃啼血。杜鹃鸟的叫声仿佛在诉说着愁苦，古有‘杜鹃啼血猿哀鸣’的诗句。

锦书

指代书信，前秦苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫，后称锦字或锦书。

赏析

这首《满江红》在意境上充满了孤寂、哀怨与无奈之感。通过对行客的旅途、历史人物的悲剧（如昭君出塞）以及自然景象（渭城柳、关山月）的描写，营造出一种弥漫着离愁别恨的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘昭君远嫁毡车发’，借昭君远嫁之事来强化离别的悲苦。同时多处使用对比，如‘荡子不归鸳被冷’中的荡子与在家独守空闺之人的对比，突出离别后的孤寂。情感表达上，整首词围绕‘离别’这一主题，抒发了词人对离别的深深厌恶与无奈之情，认为人生的美满被离别所破坏，将离恨比作连环，表达出这种愁恨的无尽头。主题思想则是对离别的深刻反思，反映出离别的普遍性和给人带来的巨大痛苦。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为离别愁、用典故、借景情、哀怨情。嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。 也不喜、船儿无赖，载他江浙。 荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。 叹子规、闲管昔人愁，啼成…