水龙吟

译文

每一年的今天，生辰过后便觉得闲散无事。我已经老迈很久了，美好的时光在哪里呢，衰老即将来临。懒得写京城的书信，害怕看到任免的文书，那会破坏人的好心情。把东边的篱笆门掩上，打开北面的窗户，悠闲地饮酒，疲倦地睡去。有客人登门投帖求见，说先生正在梦游华胥国（睡梦中）。谁能辛苦地陪着他人说些华丽的话语，记下那些生僻的字呢。屈指算来那些先贤，像头戴鲜花的贺知章（老监），难道我是他的后代吗？等到他日约请范镇（宽夫）、富弼（彦国），一起参加耆英会（德高望重老人的聚会）。

注释

左弧

古代风俗，生男孩时在门的左边悬挂一张弓，这里指生辰。

除目

任免官吏的文书。

投贽

投递求见的名帖。贽，zhì，初次拜见尊长所送的礼物。

华胥氏

传说中的国名，这里代指梦境。

绮语

美妙的语句，多形容辞藻华丽。

奇字

生僻不常见的字。

耆英会

宋文彦博留守西都洛阳，集年老士大夫集会作乐，名为耆英会。耆，qí，年老。

老监

指唐代诗人贺知章，贺知章曾任秘书监，晚年自号四明狂客，好饮酒，曾有头戴鲜花的趣事。

宽夫

指范镇，字宽夫。

彦国

指富弼，字彦国。

赏析

这首词在文学手法上，叙事抒情结合自然。开篇以生辰起笔，‘年年岁岁今朝’，看似平淡的叙述，实则引出后面关于自身衰老状态和生活态度的描写。如‘吾衰久矣，我辰安在，老之将至’直接表达出一种对时光流逝、年老体衰的感慨。情感表达上，既有对衰老的喟叹，又有对官场之事的厌烦，‘懒写京书，怕看除目，败人佳思’体现出对官场事务的厌倦。在意境营造上，‘把东篱掩定，北窗开了，悠然酌、颓然睡’描绘出一种闲适、恬淡又有些许寂寥的意境，通过关闭与外界联系的东篱，打开北窗独酌而睡的场景，写出自己远离尘嚣的状态。主题思想方面，表达了词人在暮年对人生的看法，既向往闲适自在的生活，又带有对往昔和贤人的一种缅怀之情。

速览

《水龙吟》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹衰老、厌官场、闲逸情、叙事诗。年年岁岁今朝，左弧悬罢浑无事。 吾衰久矣，我辰安在，老之将至。 懒写京书，怕看除目，败人佳思。 把东篱掩定，北窗开了，…