水龙吟

译文

先生刚刚被放逐归来，不像前辈们能早早脱身。有郎官这样旧有的官秩，看起来像俗人，还有散人这样新的名号。起舞不是癫狂，行吟不是哀怨，高卧不是傲慢。可叹那终南捷径、太行盘谷，采用你的方式，依从我的喜好。关闭草庐长声呼啸。以后有将军来拜访的时候不要通报。床头有书在，古人的出仕和隐退，被今人讥笑。写一首平淡的词，喝一些薄酒，把野花插在帽子上。希望在云台任职期满后，又能接着任职，赛过郭子仪的考绩。

注释

秩

官吏的俸禄，也指官吏的职位或品级，在这里指职位。

散人

闲散自在的人。

终南捷径

指求名利的最近便的门路。也比喻达到目的的便捷途径。典出《新唐书·卢藏用传》。

太行盘谷

指隐居之地，盘谷为山谷名，在河南济源。

云台

指汉代台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里指代官场任职之地。

汾阳考

汾阳指郭子仪，他被封为汾阳郡王，考指考核政绩。郭子仪在历史上以功高而备受尊崇，这里用此典表达一种愿望。

赏析

这首词运用了对比、用典等写作手法。从对比来看，将自己与前辈对比，表达出对自身境遇的感慨。在用典方面，‘终南捷径’‘太行盘谷’等典故的运用，丰富了词作内涵，借古喻今。在意境上，营造出一种洒脱又略带无奈的氛围，如‘闭了草庐长啸’，描绘出一种避世而又不甘寂寞的形象。情感表达复杂，既有对被放逐的愤懑与无奈，又有对自身高洁品性的坚持，同时也透露出对官场名利的不屑。主题思想围绕着文人在官场中的遭遇、对出世入世的思考以及对自身价值的坚守。词中通过描写自身行为如‘制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽’，来表达对自由闲适生活的向往。

速览

《水龙吟》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为愤懑不平、归隐之思、用典、对比。先生放逐方归，不如前辈抽身早。 台郎旧秩，看来俗似，散人新号。 起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。 叹终南捷径，太行盘谷，…