水龙吟

译文

病弱的老人独卧在床榻之上十分冷落，不知道世间还有欢乐之事。庭院里只有鸟雀飞来，带着酒的客人离去，催租的人却来了。想要报答秋光，需要一些酒兴，需要一些诗的灵感。无奈只能像大鲸停止吸水，寒蝉停止鸣叫，在空杯之外，只贪求睡眠。偏僻的陋巷幸好没有求见的礼物往来。偶尔有互相往来的人，都不知道是谁。柴门草屋，缺人看守，任凭他人题字。自己唱和山歌，是《国风》的变体，是《离骚》的后代。只期待从今往后，每年都健康强壮，可以插着花举行盛大的聚会。

注释

榻

狭长而较矮的床，多用于名词，如‘卧榻之侧’，此处读音为tà

雀罗

形容门庭冷落，典故出自‘门可罗雀’，表示来的人很少，‘雀’读què，‘罗’读luó，这里是张网捕捉的意思

醪

浊酒，读音为láo

蛩

蟋蟀，读音为qióng

瓯

小盆，杯子等，此处可理解为酒杯，读音为ōu

干贽

古时初见尊长所送的礼物，‘干’读gān，‘贽’读zhì

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对比，如‘雀罗庭院，载醪客去，催租人至’，将客人离去和催租人到来对比，描绘出词人的清冷处境。情感表达上，词中透着一种贫病交加的落寞与无奈，像‘病翁一榻萧然，不知世有欢娱事’直接表达出老病之人的孤寂。在意境营造方面，通过‘雀罗庭院’‘柴门草户’等景象，构建出一种萧索、贫寒的意境。主题思想围绕着贫病老弱之人的生活状态、心境以及对未来健康生活的憧憬展开。整体风格质朴、直白，用词简单却能准确地传达出复杂的情感。

速览

《水龙吟》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为贫病感、萧索境、落寞情、对比法。病翁一榻萧然，不知世有欢娱事。 雀罗庭院，载醪客去，催租人至。 报答秋光，要些酒量，要些诗思。 奈长鲸罢吸，寒蛩息响，…