黄华墨竹

译文

湖州再次变迁来到黄华，这两枝竹子分散却属于同一家。万斛狂风像拉扯旗脚一样，军民将最高的竹子吹弯了。

注释

黄华

地名，可能是一个特定的地方。

离披

分散、散乱的样子，这里形容两枝竹子的状态。

万斛（hú）

极言数量之多，万斛形容风的力量很大，好像有一万斛那么多。

颠风

狂风，形容风势猛烈。

掣（chè）

拉、拽的意思，在这里形象地写出风拉扯竹子的情景。

赏析

此诗在写作手法上，运用了生动的比喻，将狂风比作拉扯旗脚的力量，形象地写出了风的强劲。从情感表达来看，通过对竹子在狂风中状态的描写，仿佛能感受到那种坚韧不拔的精神，虽被风吹弯却依然坚守。意境营造上，营造出了一种狂风肆虐、竹子顽强抗争的画面，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，或许表达了对湖州变迁以及竹子坚韧精神的感慨，以竹子喻人，暗示人们在困境中应保持坚韧的品质。

速览

《黄华墨竹》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、咏物、坚韧、变迁。湖州再变到黄华，两竹离披自一家。 万斛颠风掣旗脚，军民吹屈最高牙。