次李枢判容安亭诗韵五首 其四 寓馆秋日即事

译文

长久以来，因多病而身体筋骨僵硬顽劣，整日都关闭着柴门和重重大门。诗书怎么能资助耕种和垂钓呢，拄着拐杖穿着鞋子本就不是要断绝往来。不要让浮云遮蔽了太阳，要让秋色与南山相对。平生希望学习程夫子，却惭愧在满座之间没有他那样的春风。

注释

痹顽（bì wán）

肌肉或关节麻木、酸痛，失去活动能力，常形容身体状况不佳。这里形容诗人因多病而身体筋骨不灵活。

柴荆（chái jīng）

柴门，用柴木做的门，常指代简陋的居所或隐居之地。诗中‘柴荆终昼掩重关’，描绘了诗人整日关闭柴门的情景，体现出一种孤寂的生活状态。

讵可（jù kě）

岂可，哪里可以，表示反问，强调诗书不能直接资助耕钓这种实际的生活方式。在诗中表达了诗人对诗书作用的一种思考。

杖屦（zhàng jù）

手杖和鞋子，常代指行走、出游等行为。‘杖屦元非绝往还’意思是拄着拐杖穿着鞋子本不是要断绝往来，体现了诗人对人际交往的重视。

程夫子（chéng fū zǐ）

可能指宋代程颐等理学家，诗人表示希望学习他们的思想和品德，体现了诗人对高尚精神追求的向往。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘多病筋骸久痹顽’与‘杖屦元非绝往还’形成对比，突出诗人虽身体不佳但仍未断绝与人交往的态度。情感表达上，诗人既表达了对自身身体状况的无奈，又透露出对人际交往的重视。意境营造方面，描绘了秋日寓馆的宁静氛围，‘柴荆终昼掩重关’展现出一种封闭而静谧的环境。主题思想上，表达了诗人对学习程夫子的向往以及内心的惭愧之情，同时也流露出对生活的感悟。

速览

《次李枢判容安亭诗韵五首 其四 寓馆秋日即事》是元代诗人安熙的作品，主题为写景、抒情、叙事、哲理。多病筋骸久痹顽，柴荆终昼掩重关。 诗书讵可资耕钓，杖屦元非绝往还。 莫遣浮云蔽白日，尽教秋色对南山。 平生愿学程夫子，…